W tym artykule wyjaśniono, jak włączyć napisy dla niesłyszących i napisy dla osób niesłyszących lub niedosłyszących na urządzeniach Apple. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak to działa.
Terminy „napisy” i „napisy” są czasami używane zamiennie, ale w rzeczywistości są przeznaczone dla dwóch różnych odbiorców. Napisy oferują tekstową alternatywę dla dialogów mówionych w filmie, podczas gdy zamknięte podpisy nie tylko pokazują tekst, gdy ktoś mówi, ale także opisują odgłosy w tle i inne sygnały dźwiękowe, które wymagają opisania.
Innymi słowy, napisy są przeznaczone dla widzów, którzy słyszą dźwięk, ale potrzebują dialogu dostarczonego w formie tekstowej, natomiast napisy zamknięte są dla widzów, którzy w ogóle nie słyszą dźwięku i potrzebują opisu tekstowego wszystkiego, co jest słyszalne w wideo.
Tymczasem napisy dla osób niesłyszących lub niedosłyszących (SDH) łączą obie te cechy. SDH są przeznaczone dla widzów, którzy są zarówno niesłyszący, jak i niedosłyszący i nie rozumieją języka używanego w filmie. Jeśli więc film jest w innym języku, którego widz nie rozumie, SDH przetłumaczy ten język, dołączając również opisy innych zdarzeń dźwiękowych.
Jak włączyć napisy kodowane lub SDH na iPhonie i iPadzie?
- Uruchom Ustawienia na urządzeniu z systemem iOS.
- Przewiń w dół i dotknij Dostępność .
- W sekcji „Słuch” dotknij Napisy i podpisy .
- Przełącz przełącznik obok Napisy kodowane i SDH tak, aby był w zielonej pozycji ON.
Ostatnie menu zawiera również opcje dostosowywania podpisów i napisów.
Jak włączyć napisy kodowane lub SDH na Macu?
- Na komputerze Mac kliknij w symbol Apple na pasku menu w lewym górnym rogu ekranu i wybierz Preferencje systemu... .
- Kliknij Dostępność okienko preferencji.
- Przewiń w dół pasek boczny i kliknij Napisy , a następnie kliknij pole wyboru obok Preferuj napisy i SDH .
Pamiętaj, że możesz dostosować podpisy i napisy, wybierając opcje pokazane na ostatnim ekranie powyżej.
Popularne Wiadomości